Цвиллинг Михаил Яковлевич

Материал из Энциклопедия ВИИЯ (ВКИМО)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Zwilling.jpg

Цвиллинг Михаил Яковлевич (24.07.1925- 12.07.2013), родился в Одессе. В 1941 призван в армию. Учился в ВИИЯ. С января по март 1945 года - военный переводчик с немецкого языка в действующей армии на 3-м Белорусском фронте. В 1945 году закончил ВИИЯ КА. С 1945 года по 1956 год работал преподавателем немецкого языка в Военном институте иностранных языков, в 1953 году защитил кандидатскую диссертацию, стал заместителем начальника кафедры немецкого языка ВИИЯ. Подполковник.

После расформирования института с 1956 по 1962 гг. работал доцентом кафедры немецкого языка МГИМО. С 1962 по 1975 гг. – заведующий кафедрой перевода немецкого языка МГПИИЯ им. М. Тореза. С1975 по 1987 гг. - заведующий кафедрой иностранных языков Академии наук СССР, с 1985 - профессор. С 1987 г. по 2013 г. - профессор кафедры общей теории, истории и критики перевода МГЛУ. Награжден орденом "Отечественной войны" 2-й степени, медалями "За боевые заслуги", "За трудовое отличие" и ряд других. ОРТ о Цвиллинге М.Я.: http://www.1tv.ru/news/polit/136121