Ячевский Игорь Николаевич

Материал из Энциклопедия ВИИЯ (ВКИМО)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yachevsky.jpg

Ячевский И.Н. (11.05.1950-4.09.2015)– выпускник Минского суворовского военного училища 1968 г. В 1968г. поступил в ВИИЯ (курс Яшина). Изучал арабский и французский языки. После 2-го курса летом 1970 г. направлен в Египет переводчиком-стажером. Проходил службу в боевой обстановке – в войсках 3-й полевой армии. Через год, после присвоения звания мл.лейтенанта, продолжил службу там же, в песках на Суэцком направлении. Трудности полевой жизни переносил спокойно – суворовская закалка очень пригодилась. Показал себя грамотным специалистом военного перевода.

За образцовое выполнение задания Советского Правительства по окончании командировки был награжден орденом «Знак Почета». После окончания ВИИЯ в 1975 году в течение восьми лет работал в учебных центрах во Фрунзе, Канте, Токмаке, Ростове-на-Дону, Луговой, Джамбула. В качестве военного переводчика участвовал в обучении личного состава арабских армий. В 1983 году началась первая командировка И.Н. Ячевского в Ливию, где он успешно проработал пять лет. Сначала был старшим переводчиком Главного командования (ливийский аналог ГШ), затем референтом Главного военного советника и одновременно -переводчиком посла СССР в Ливии. После американской агрессии в апреле 1986 года решением верховного командования Ливийской Джамахирии был удостоен высшей награды этого государства – ордена «Сентябрьской Революции». Кстати, Игорь Ячевский стал первым немусульманином, награжденным этим орденом, президенты Белоруссии и Украины были награждены им много позже. Выезжал с Главным военным советником на юг Ливии в зону боевых действий с Республикой Чад, за что в 1987 году был награжден медалью «За боевые заслуги». После возращения из Ливии в 1988 году Игорь Ячевский успешно руководил бюро переводов Военно-медицинской академии им. Кирова, прослужил там три года, после чего последовала еще одна командировка в Ливию. Военную службу завершил в Ленинграде в звании подполковника. Несколько лет Игорь работал в службах безопасности крупных предприятий и объектов. И лишь в 2006 году появилась возможность работать по специальности – переводчиком арабского языка. Последовали командировки по линии «Рособоронэкспорта» в Саудовскую Аравию и Ливию. В Ливии Игорь Ячевский вновь оказался «на коне»: на контрактных переговорах по поставкам новых вооружений и модернизации устаревшей военной техники в Бронетанковом управлении ВС Ливии он переводил главе ливийской стороны начальнику управления полковнику Шаабану, который хорошо знал Ячевского. Я тоже принимал участие в тех переговорах, и уверен в том, что их успех во многом зависел от Игоря Николаевича Ячевского. Тяжелейшие переговоры закончились успешно, но ливийский лидер полковник Муаммар Каддафи принял свое решение, к сожалению, предопределившее затем невозможность отражать воздушную агрессию НАТО и, как результат – падение режима Каддафи и его зверское убийство… См. также статью на сайте Союза ветеранов ВИИЯ [[Ячевский И.Н.Ячевский И.Н.]]