Зудин Юрий Михайлович: различия между версиями
Нет описания правки |
Evgeny (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Зудин Юрий Михайлович.jpg|210px|thumb|left| | [[Файл:Зудин Юрий Михайлович.jpg|210px|thumb|left| 1942 г., Москва]]'''Зудин Юрий Михайлович''' (10.12.1922 г.р.) Участинк Великой Отечественной войны. Воевал солдатом, затем получил звание лейтенанта, был ранен. После госпиталя был направлен на курсы военных переводчиков в город ставрополь-на-Волге. После окончания курсов был направлен на фронт в качестве военного переводчика. После окончания войны поступил на учебу в ВИИЯ КА на педагогический факультет. Изучал английский язык. | ||
Зудин Ю.М.– выпускник '''педагогического факультета ВИИЯ КА 1950 года''', полковник в отставке, работал переводчиком с немецкого и английского языков. Является автором ряда учебных пособий. | |||
Получил образование в России (Военный институт иностранных языков) и в Англии (Davies’s School of English, Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge). Преподавал английский язык в московских вузах, на курсах повышения квалификации преподавателей иностранных языков, работал в Министерстве иностранных дел в Лондоне и Вашингтоне на должности атташе по связям с общественностью. | |||
В Лондоне руководил лекторской группой, сам выступал с лекциями по образованию и внешней торговле для деловых людей, молодежи в школах и университетах. | В Лондоне руководил лекторской группой, сам выступал с лекциями по образованию и внешней торговле для деловых людей, молодежи в школах и университетах. | ||
| Строка 7: | Строка 9: | ||
В настоящее время занимается преподавательской деятельностью. Им написаны учебники: “Коммерческий английский”, “Английский для дилеров системы Рейтер”, “Английский для банковских инвестиций”. | В настоящее время занимается преподавательской деятельностью. Им написаны учебники: “Коммерческий английский”, “Английский для дилеров системы Рейтер”, “Английский для банковских инвестиций”. | ||
Одним из наиболее сложных видов банковской деятельности являются валютные операции. “Английский для дилинга и краткосрочных денежных операций” знакомит | Одним из наиболее сложных видов банковской деятельности являются валютные операции. “Английский для дилинга и краткосрочных денежных операций” знакомит с основами валютного обмена и дает навыки перевода английского текста на русский. | ||
Видео обращение Ю.М. Зудина, записанное Е.Л. Логиновым [http://youtu.be/92rLr6pQ5ZA Зудин Ю.М.] | |||
== Источник == | == Источник == | ||
* [ | * [http://booksbyzoodin.ru/ Персональный сайт Зудина Ю.М.] | ||
Текущая версия от 16:27, 9 января 2015
Зудин Юрий Михайлович (10.12.1922 г.р.) Участинк Великой Отечественной войны. Воевал солдатом, затем получил звание лейтенанта, был ранен. После госпиталя был направлен на курсы военных переводчиков в город ставрополь-на-Волге. После окончания курсов был направлен на фронт в качестве военного переводчика. После окончания войны поступил на учебу в ВИИЯ КА на педагогический факультет. Изучал английский язык.
Зудин Ю.М.– выпускник педагогического факультета ВИИЯ КА 1950 года, полковник в отставке, работал переводчиком с немецкого и английского языков. Является автором ряда учебных пособий. Получил образование в России (Военный институт иностранных языков) и в Англии (Davies’s School of English, Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge). Преподавал английский язык в московских вузах, на курсах повышения квалификации преподавателей иностранных языков, работал в Министерстве иностранных дел в Лондоне и Вашингтоне на должности атташе по связям с общественностью.
В Лондоне руководил лекторской группой, сам выступал с лекциями по образованию и внешней торговле для деловых людей, молодежи в школах и университетах.
В Вашингтоне работал в группе прессы. Составлял письменные материалы по внешней торговле для публикаций посольства и торгпредства и продолжал лекторскую работу.
В настоящее время занимается преподавательской деятельностью. Им написаны учебники: “Коммерческий английский”, “Английский для дилеров системы Рейтер”, “Английский для банковских инвестиций”.
Одним из наиболее сложных видов банковской деятельности являются валютные операции. “Английский для дилинга и краткосрочных денежных операций” знакомит с основами валютного обмена и дает навыки перевода английского текста на русский.
Видео обращение Ю.М. Зудина, записанное Е.Л. Логиновым Зудин Ю.М.