Шевчук Валентин Никитич: различия между версиями
Evgeny (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Evgeny (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Shechuk.jpg|left]]Валентин Никитич Шевчук — доктор филологических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы РФ, профессор кафедры английского языка Военного университета, полковник в отставке. Персональны сайт: [http://shevchuk-vn.ru/ Шевчука В.Н]. | [[Файл:Shechuk.jpg|left]]Валентин Никитич Шевчук — доктор филологических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы РФ, профессор кафедры английского языка Военного университета, полковник в отставке. Персональны сайт: [http://shevchuk-vn.ru/ Шевчука В.Н]. | ||
Автор книг «Производные военные термины в английском языке» [http://voenizdat.su/view_book.php?id=1224 | Автор книг «Производные военные термины в английском языке» [http://voenizdat.su/view_book.php?id=1224 Воениздат] (1983), «Электронные ресурсы переводчика» [http://www.vkimo.com/node/765 сайт ВКИМО] (2010) и «Информационные технологии в переводе» [http://vkimo.com/node/2421 ВКИМО] (2013), а также «Англо-русского военного словаря» [http://books.google.ru/books/about/Англо_русский_военный.html?id=ONwgAAAAMAAJ&redir_esc=y Словарь] (1987). Написанные им учебные пособия по военному переводу английского языка многие годы используются для подготовки военных переводчиков. Автор многих научных статей по теории перевода и терминологии английского языка, см. сайтwww.shevchuk-vn.ru/. | ||
Успешно работал в качестве синхронного и последовательного переводчика на Венских переговорах по взаимному сокращению ВС и вооружений в Центральной Европе, Женевских переговорах по СНВ, Венских перегово¬рах по обычным сокращениям и на совместных российско-американских военных учениях. | Успешно работал в качестве синхронного и последовательного переводчика на Венских переговорах по взаимному сокращению ВС и вооружений в Центральной Европе, Женевских переговорах по СНВ, Венских перегово¬рах по обычным сокращениям и на совместных российско-американских военных учениях. | ||
Более 40 лет отдал подготовке военных переводчиков, работая на кафедре первого английского языка в Военном институте иностранных языков (впоследствии ВКИМО). Под его руководством подготовили и защитили диссертации кандидата филологических наук 14 адъюнктов и соискателей. | Более 40 лет отдал подготовке военных переводчиков, работая на кафедре первого английского языка в Военном институте иностранных языков (впоследствии ВКИМО). Под его руководством подготовили и защитили диссертации кандидата филологических наук 14 адъюнктов и соискателей. | ||
Версия от 22:43, 15 сентября 2013
Валентин Никитич Шевчук — доктор филологических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы РФ, профессор кафедры английского языка Военного университета, полковник в отставке. Персональны сайт: Шевчука В.Н.
Автор книг «Производные военные термины в английском языке» Воениздат (1983), «Электронные ресурсы переводчика» сайт ВКИМО (2010) и «Информационные технологии в переводе» ВКИМО (2013), а также «Англо-русского военного словаря» Словарь (1987). Написанные им учебные пособия по военному переводу английского языка многие годы используются для подготовки военных переводчиков. Автор многих научных статей по теории перевода и терминологии английского языка, см. сайтwww.shevchuk-vn.ru/. Успешно работал в качестве синхронного и последовательного переводчика на Венских переговорах по взаимному сокращению ВС и вооружений в Центральной Европе, Женевских переговорах по СНВ, Венских перегово¬рах по обычным сокращениям и на совместных российско-американских военных учениях. Более 40 лет отдал подготовке военных переводчиков, работая на кафедре первого английского языка в Военном институте иностранных языков (впоследствии ВКИМО). Под его руководством подготовили и защитили диссертации кандидата филологических наук 14 адъюнктов и соискателей.