Шичко Владимир Федорович

Родился 02.01.1943 в городе Советская гавань Хабаровского края. В 1970 г. окончил ВИИЯ по специальности «китайский и английский языки». Кандидат филологических наук (25.05.1979), тема диссертации «Сопоставительный анализ древнего и современного китайского литературного языка»(К проблеме взаимосвязи грамматического и семантического аспектов). Доцент (1986).Профессор кафедры дальневосточных языков Военного университета МО РФ (2008). Издано более 10 работ, общим объемом свыше 100 печ. листов. Профессор Щичко В.Ф. работает на кафедре дальневосточных языков Военного института иностранных языков с 1970 года – по настоящее время. За это время он подготовил большое количество выпускников со знанием китайского языка, которые работают как в рядах российской армии, так и в гражданских отраслях. За время работы на кафедре подготовил и издал большое количество учебников и учебных пособий, в том числе только за последние годы им изданы: - «Учебник общего перевода китайского языка» (1993 г.), - «Перевод с русского языка на китайский» (1993г.), «Перевод с китайского языка. Начальный курс» (первое издание 1998 г., переиздавался 2 раза в 2000г. и в 2002 г.); - «Китайский язык. Теория и практика перевода» (2004 г.), - «Справочник по лекарствам китайской медицины» (2003 г.). С 1988 г и по настоящее время активно работает в качестве переводчика во многих государственных организациях, в том числе навысоком уровне. Например, в качестве синхронного переводчика работал на 6-ом пленарном заседании Российско-китайского комитета дружбы, мира иразвития (Москва, 25 мая 2005 г.), Российско-китайского финансово-банковского форума (29-30 августа 2005 г.), на Международной конференциипо энергетической безопасности стран восьмерки (13-15 марта 2006 г.), на совместных российско-китайских военных учениях (Владивосток, Циндао,август 2005 г.). С сентября 2002 года по июль 2003 года преподавал русский язык в Яньшаньском Университете г. Циньхуандао. С февраля по конец декабря2007 г. работал преподавателем русского языка в Профессиональном институте иностранных языков г. Циньхуандао.