Сидоров Александр Эдуардович: различия между версиями

Материал из Энциклопедия ВИИЯ (ВКИМО)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
Строка 1: Строка 1:
[[Файл:SidorovA.jpeg|left|thumb]]Сидоров Александр Эдуардович - выпускник факультета восточных языков Военного института иностранных языков 1975 года, где изучал китайский язык, родился 16 марта 1952 года в Азербайджане.
[[Файл:SidorovA.jpeg|left|thumb]]Cидоров Александр Эдуардович – китаист, выпускник факультета восточных языков Военного института иностранных языков 1975 года, родился 16 марта 1952 года в Азербайджане.
После окончания ВИИЯ Александр был направлен на Дальний Восток для дальнейшего прохождения службы в политорганы Дальневосточного военного округа. Конец 70-х годов был временем почти полного отсутствия каких-либо отношений между СССР и Китаем. С 1980 г. по 1982 г. проходил службу в политотделе 39 армии на территории МНР. Затем Александра, старшего лейтенанта спецпропаганды Политуправления ДВО (Хабаровск), пригласили поработать переводчиком на очередное заседание советско-китайской комиссии по судоходству на погранреках. Он получил редчайший для офицера шанс увидеть живых китайцев и проверить свою профпригодность. Оценив профессиональные успехи Александра Сидорова в дипломатической работе, МИД прислал в институт именное письмо с похвалами в адрес Александра. Кафедре китайского языка во главе с легендарным Иваном Дмитриевичем Клениным были нужны офицеры, имеющие войсковой и, главное, практический переводческий опыт. Так, после 7 лет службы на Дальнем Востоке и Монголии А.Сидоров оказался в Москве. Последующие 9 лет он проработал на кафедре, обучая молодое поколение китаистов и попутно повышая свой профессионализм. И если бы не развал СССР и тогдашней армии, да не острая необходимость обеспечивать растущие потребности растущей семьи, Александр мог бы и по сей день сеять разумное и вечное. Но меркантильные, а точнее, прагматичные соображения победили, и он ушел в бизнес. Набрав за несколько лет коммерческого опыта, он неожиданно получил предложение перейти на дипломатическую работу. Мечта первокурсника ВИИЯ стала явью, но, увы, только 20 лет спустя. Главным фактором возникновения вакансий в столь закрытой и элитарной мидовской системе стал острый кадровый голод 90-х годов. Старые дипломаты советской школы после развала державы были частично вычищены, частично ушли сами в поисках более стабильных и высоких доходов. На их место пришли молодые дипломаты из МИДа РСФСР, а также мобилизованные для латания дыр ученые из разных институтов и исследовательских центров. Ну и бывшие служивые люди и коммерсанты с практическим опытом работы в Китае и других странах.
 
Уже в первые месяцы работы на Смоленской площади, помимо основных обязанностей, связанных с должностью первого секретаря Первого департамента Азии (в просторечии ПЕРДА), ему пришлось вспомнить молодость и попахать переводчиком. Александру поручили переводить встречу верхушки Государственной Думы (Г. Селезнев, Г. Зюганов, В. Жириновский, А. Явлинский) с Председателем КНР Цзян Цзэминем. После такого боевого крещения его включили в список резерва МИДа для дублирования Кирилла Барского, талантливого переводчика-китаиста. За годы работы в МИДе и посольстве РФ в КНР ему довелось обеспечивать перевод на китайский многим знаковым фигурам тогдашней российской власти.  
После окончания ВИИЯ Александр был направлен на Дальний Восток для дальнейшего прохождения службы в политорганы Дальневосточного военного округа. Начал свою военную карьеру офицером дивизионного звена спецпропаганды вначале в Благовещенске, затем был переведен в политуправление ДВО в Хабаровск. С 1980 г. по 1982 г. проходил службу в политотделе 39 армии на территории МНР.  
По поручению Посла РФ в Китае И.А. Рогачева он сопровождал на отдых в Даляне Первого Президента России Б.Н. Ельцина.Борис Николаевич не любил говорить витиевато, строил фразы неспешно и весомо.
 
Работа в МИДе, полученный опыт и обретенные знакомства вывели Александра обратно в бизнес. С 2002 по 2015 год возглавлял пекинский офис транснациональной компании «РусАл» Олега Дерипаски. По состоянию на 2022 г. работает советником президента компании "РусАл".
Это был период практически полного отсутствия государственных отношений между СССР и Китаем. Одним из редких поводов для общения с китайцами были ежегодные встречи речников двух стран в рамках Советско-Китайской комиссии по судоходству на пограничных реках.  В 1979 и 1980 гг. Александра, старшего лейтенанта спецпропаганды, пригласили поработать переводчиком на очередное заседание комиссии. Он получил редчайший для офицера шанс увидеть живых китайцев и проверить свою профпригодность. Оценив профессиональные успехи Александра Сидорова в работе, МИД прислал в институт именное письмо с благодарностью руководству за хорошую языковую подготовку и деловые качества Александра. Кафедре китайского языка во главе с легендарным Иваном Дмитриевичем Клениным были нужны офицеры, имеющие войсковой и, главное, практический переводческий опыт. Так, после 7 лет службы на Дальнем Востоке и Монголии А. Сидоров оказался в Москве. Последующие 9 лет он проработал на кафедре, обучая молодое поколение китаистов и попутно повышая свой профессионализм. И если бы не развал СССР и тогдашней армии, да не острая необходимость обеспечивать растущие потребности растущей семьи, Александр мог бы и по сей день сеять разумное и вечное. Но прагматичные соображения победили, и он ушел в бизнес. Набрав за несколько лет коммерческого опыта, он неожиданно получил предложение перейти на дипломатическую работу. Мечта первокурсника ВИИЯ стала явью, но, увы, только 20 лет спустя.  
 
Главным фактором возникновения вакансий в столь закрытой и элитарной мидовской системе стал острый кадровый голод 90-х годов. Старые дипломаты МИД СССР после развала державы были частично вычищены, частично ушли сами в поисках более стабильных и высоких доходов. На их место пришли молодые дипломаты из МИДа РСФСР, а также мобилизованные для латания дыр ученые из разных институтов и исследовательских центров. Пополнили кадры МИДа также бывшие служивые люди и коммерсанты с практическим опытом работы в Китае и других странах. Уже в первые месяцы работы на Смоленской площади, помимо основных обязанностей, связанных с должностью первого секретаря Первого департамента Азии (в просторечии ПЕРДА), ему пришлось вспомнить молодость и поработать переводчиком. Александру поручили переводить встречу верхушки Государственной Думы (Г. Селезнев, Г. Зюганов, В. Жириновский, А. Явлинский) с Председателем КНР Цзян Цзэминем. За годы работы в МИДе и посольстве РФ в КНР ему довелось обеспечивать дипломатическое сопровождение многим знаковым фигурам тогдашней российской власти. Особо часто Александру доверяли блок работы по линии ВТС, участие в переговорах ключевых министров российского правительства и армии – Министра экономического развития Г.Грефа, Министра атомной промышленности Е.Адамова, Министра обороны И.Сергеева, Министра МЧС С.Шойгу, Главкома ВМФ В. Куроедова и др. По поручению Посла РФ в Китае И.А. Рогачева он сопровождал на отдых в Даляне Первого Президента России Б.Н. Ельцина.  
 
Работа в МИДе, полученный опыт и знания вывели Александра обратно в бизнес. В 2002 г. он возглавил пекинский офис транснациональной алюминиевой компании «РусАл» Олега Дерипаски, а в 2015 г. был назначен советником Гендиректора этой компании.  Сегодня, в свои 70 лет, он по-прежнему востребован в этой роли как опытный китаист, крупный специалист в области российско-китайского внешнеэкономического взаимодействия.
Имеет дипломатический ранг советника 2 класса.

Текущая версия от 21:20, 21 марта 2022

Cидоров Александр Эдуардович – китаист, выпускник факультета восточных языков Военного института иностранных языков 1975 года, родился 16 марта 1952 года в Азербайджане.

После окончания ВИИЯ Александр был направлен на Дальний Восток для дальнейшего прохождения службы в политорганы Дальневосточного военного округа. Начал свою военную карьеру офицером дивизионного звена спецпропаганды вначале в Благовещенске, затем был переведен в политуправление ДВО в Хабаровск. С 1980 г. по 1982 г. проходил службу в политотделе 39 армии на территории МНР.

Это был период практически полного отсутствия государственных отношений между СССР и Китаем. Одним из редких поводов для общения с китайцами были ежегодные встречи речников двух стран в рамках Советско-Китайской комиссии по судоходству на пограничных реках. В 1979 и 1980 гг. Александра, старшего лейтенанта спецпропаганды, пригласили поработать переводчиком на очередное заседание комиссии. Он получил редчайший для офицера шанс увидеть живых китайцев и проверить свою профпригодность. Оценив профессиональные успехи Александра Сидорова в работе, МИД прислал в институт именное письмо с благодарностью руководству за хорошую языковую подготовку и деловые качества Александра. Кафедре китайского языка во главе с легендарным Иваном Дмитриевичем Клениным были нужны офицеры, имеющие войсковой и, главное, практический переводческий опыт. Так, после 7 лет службы на Дальнем Востоке и Монголии А. Сидоров оказался в Москве. Последующие 9 лет он проработал на кафедре, обучая молодое поколение китаистов и попутно повышая свой профессионализм. И если бы не развал СССР и тогдашней армии, да не острая необходимость обеспечивать растущие потребности растущей семьи, Александр мог бы и по сей день сеять разумное и вечное. Но прагматичные соображения победили, и он ушел в бизнес. Набрав за несколько лет коммерческого опыта, он неожиданно получил предложение перейти на дипломатическую работу. Мечта первокурсника ВИИЯ стала явью, но, увы, только 20 лет спустя.

Главным фактором возникновения вакансий в столь закрытой и элитарной мидовской системе стал острый кадровый голод 90-х годов. Старые дипломаты МИД СССР после развала державы были частично вычищены, частично ушли сами в поисках более стабильных и высоких доходов. На их место пришли молодые дипломаты из МИДа РСФСР, а также мобилизованные для латания дыр ученые из разных институтов и исследовательских центров. Пополнили кадры МИДа также бывшие служивые люди и коммерсанты с практическим опытом работы в Китае и других странах. Уже в первые месяцы работы на Смоленской площади, помимо основных обязанностей, связанных с должностью первого секретаря Первого департамента Азии (в просторечии ПЕРДА), ему пришлось вспомнить молодость и поработать переводчиком. Александру поручили переводить встречу верхушки Государственной Думы (Г. Селезнев, Г. Зюганов, В. Жириновский, А. Явлинский) с Председателем КНР Цзян Цзэминем. За годы работы в МИДе и посольстве РФ в КНР ему довелось обеспечивать дипломатическое сопровождение многим знаковым фигурам тогдашней российской власти. Особо часто Александру доверяли блок работы по линии ВТС, участие в переговорах ключевых министров российского правительства и армии – Министра экономического развития Г.Грефа, Министра атомной промышленности Е.Адамова, Министра обороны И.Сергеева, Министра МЧС С.Шойгу, Главкома ВМФ В. Куроедова и др. По поручению Посла РФ в Китае И.А. Рогачева он сопровождал на отдых в Даляне Первого Президента России Б.Н. Ельцина.

Работа в МИДе, полученный опыт и знания вывели Александра обратно в бизнес. В 2002 г. он возглавил пекинский офис транснациональной алюминиевой компании «РусАл» Олега Дерипаски, а в 2015 г. был назначен советником Гендиректора этой компании. Сегодня, в свои 70 лет, он по-прежнему востребован в этой роли как опытный китаист, крупный специалист в области российско-китайского внешнеэкономического взаимодействия. Имеет дипломатический ранг советника 2 класса.