Восканян Грант Аванесович

Материал из Энциклопедия ВИИЯ (ВКИМО)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Vos.jpeg

Восканян Грант Аванесович (28.12.1924 года рождения) – советский и российский филолог, лексикограф и востоковед-иранист, составитель наиболее полного русско-персидского словаря. Окончил ВИИЯ (1948). Кандидат филологических наук, тема кандидатской диссертации «Инфинитив в современном персидском языке» (1955). Профессор (1996). Работал переводчиком в посольстве СССР в Иране (с 1957). Преподаватель ВИИЯ – ВУМО. Автор первого научно-методического труда по фонетике персидского языка (Вводно-фонетический курс персидского языка, 1951), трёх учебников персидского языка и Большого русско-персидского словаря (1986, переиздан с дополнениями в 2013). Служил в Советской Армии. Награжден орденами и медалями СССР. Участник Великой Отечественной войны (1943-1945). (https://centrasia.org/person2.php?st=1427225327)

Восканян Грант Аванесович имеет общий педагогический стаж 51 год, в том числе 50 лет в ВИИЯ и ВУ МО РФ. Трудовую деятельность начал в 1948 году. Активный участник Великой Отечественной войны. Участник Парада Победы 1945 года. Высококвалифицированный специалист в области теории и практики персидского языка, Восканян Г.А. в совершенстве владеет персидским языком и всеми формами и методами учебно-педагогической деятельности. На высоком научном и методическом уровне читает теоретические лекционные курсы и ведет занятия по практическому курсу персидского языка на продви¬нутом и завершающем этапах обучения. Его занятия неизменно сочетают в себе фундаментальность, традиционные методы обучения и инновационную методику. За весь период своей многолетней и плодотворной педагогической деятельности подготовил и воспитал несколько сотен высококвалифицированных переводчиков-референтов персидского языка для Вооруженных Сил Российской Федерации, стран ближнего и дальнего зарубежья. Авторитетный ученый, уникальный специалист в области персидского языка является автором фундаментального русско-персидского словаря: Русско-персидский словарь (М., Русский язык, 1986). Среди основных работ Г.А. Восканяна учебный персидско-русский словарь (М., Русский язык, 1976) Учебник по общественно-политическому переводу для 3-5 курсов (М.,Военный институт, 1983), учебник по речевой практике (персидский язык) для 4-го курса в двух книгах (М., ВКИ, 1989), учебник по стилистике персидского языка (М., ВАЭПФ, 1994), учебник по практическому курсу персидского языка для 4 курса (М., ВУ, 2001) Составленные им словари, изданные учебники и учебные пособия используются в педагогической практике в Военном университете и других высших учебных заведениях страны, осуществляющих подготовку переводчиков и специалистов в области персидского языка. Автор ведет активную научно-исследовательскую работу. Опубликовал научные статьи общим объемом свыше 100 п.л. в различных научных сборниках. В 2013 году в Иране вышел в свет Русско-персидский словарь Восканяна Г.А., за который ему было присвоено звание «Автора книги года». Много внимания Грант Аванесович Восканян уделяет организации методической и научной работы, оказывает большую помощь адъюнктам и соискателям в подготовке и защите диссертационных ра¬бот. В течение многих лет успешно руководит Предметно-методической комиссией кафедры, на которой обсуждаются актуальные вопросы учебного процесса и методики преподавания. Грант Аванесович Восканян обладает колоссальным опытом на¬учно-педагогической деятельности, вырастил значительное число педагогиче¬ских кадров и высококлассных специалистов. Его ученики занимают ответст¬венные посты в государственных и правительственных учреждениях, научно-исследовательских и учебных заведениях, штабах и учреждениях Министерства обороны РФ. Как участник Великой Отечественной войны и ветеран Вооруженных сил Г.А. Восканян проводит большую работу по патриотическому воспитанию молодого поколения, привитию курсантам гордости за принадлежность к Вооруженным силам, интереса к избранной профессии, по мотивации их обучения в стенах Военного университета. Является членом «Союза ветеранов внешней разведки», «Союза участников парада Победы», правления «Общества культурных связей России и Ирана». Награжден орденом Отечественной войны II степени, орденом Почета, медалью «За боевые заслуги», нагрудным знаком "За отличные успехи в работе" Министерства высшего и среднего образования СССР, медалью «Ветеран труда» Президиума Верховного Совета СССР, медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» 2 степени.